banner.jpg (14235 byte)ENGLISH VERSION

IL REGOLAMENTO

Art. 1

Il FESTIVAL si prefigge lo scopo di esaltare e promuovere la produzione cinematografica e televisiva, documentaristica e a soggetto, e indicare ai media, ai cineasti e al grande pubblico i significati e le tendenze moderne dei film di avventura ed esplorazione alpinistica, di ambiente naturale, cultura e sport della montagna.

Art. 2
I premi verranno assegnati a opere, a soggetto o documentaristiche, realizzate non prima del 1998 in pellicola o in video che abbiano per tema l'avventura e l'esplorazione alpinistica, l'ambiente naturale, la cultura e gli sport della montagna e siano state presentate ai Festival specializzati.
Le opere in concorso devono essere inviate al FESTIVAL nel formato Betacam SP PAL o in pellicola 16 o 35 mm.

Art. 3
Le opere concorrenti saranno giudicate da una Giuria Internazionale, formata dal Direttore di uno tra i più importanti Festival Internazionali di Cinema di Montagna e da note personalità del cinema e della montagna, coordinata dalla Direzione del FESTIVAL.
Le decisioni della Giuria sono insindacabili.

Art. 4
I film entrano in concorso per ottenere i seguenti premi:
- Il Primo Premio e Lire 7 milioni, da attribuire a un film scelto tra i vincitori dei più importanti Festival Internazionali di settore.
Due premi, di Lire 5 e 3 milioni ciascuno, da attribuire a due film scelti tra quelli che hanno partecipato ai suddetti Festival. I film che concorrono in questa categoria non devono necessariamente aver ricevuto premi.
- Un premio di Lire 4 milioni da attribuire a un lungometraggio.
Eventuali altri premi forniti da organismi esterni al FESTIVAL verranno attribuiti secondo modalità indicate dagli organismi stessi.

Art. 5
La consegna dei premi avrà luogo nel corso della serata conclusiva della manifestazione, aperta al pubblico, e alla quale saranno invitati rappresentanti del cinema e dell'informazione, scritta e radiotelevisiva.

Art. 6
I partecipanti si impegnano a lasciare una copia del film all’archivio del FESTIVAL. I partecipanti garantiscono al FESTIVAL la possibilità di proiettare i film a scopo promozionale e culturale. Concedono inoltre alle televisioni la possibilità di mandare in onda brevi estratti del film.

Art.7
La proiezione dei film ammessi in concorso e di quelli fuori concorso avverrà nell'ordine e secondo il programma stabilito dalla Direzione del FESTIVAL le cui decisioni sono inappellabili.
I registi sono invitati a presentare il film il giorno della proiezione pubblica. Ogni concorrente presente riceverà al suo arrivo una tessera d'ingresso permanente valida per due persone.

Art. 8
Le schede di partecipazione, allegate al presente regolamento, debitamente compilate, devono pervenire all'indirizzo indicato entro il 30/4/2001.
Le schede di partecipazione devono essere accompagnate, nello stesso invio postale, da:
- una copia VHS PAL, riassunto del soggetto, breve CV e filmografia del regista, almeno 5 fotografie o diapositive in b/n o a colori (una del regista) di cui si intende autorizzata e gratuita la pubblicazione.
Questi documenti rimangono di proprietà del FESTIVAL.

Art. 9
I film devono pervenire al FESTIVAL entro il 31/5/2001 e devono essere accompagnati, nello stesso invio postale, da:
- didascalie in italiano oppure testo del parlato in triplice copia in inglese o francese o tedesco per permettere la traduzione in simultanea in italiano o i sottotitoli.
- indirizzo del regista, del produttore e indirizzo per la restituzione del film.

Art. 10
L'indirizzo per l'invio dei film e della documentazione è:
PROMOCINEMA
Att. Valeriana Rosso – Direttrice del FESTIVAL
Via C. Alberto, 55
10123 Torino - Italia
Tel/Fax: +39 011 837538 – Cell: +39 335 6881182
E-mail: v.rosso@iol.it

Art. 11
La Direzione, pur impegnandosi ad avere cura dei film e ad affidarli a persone competenti, declina ogni responsabilità in caso di perdita o di incidenti. Si invita dunque ad assicurare i film.

Art. 12
Le spese per la spedizione dei film al FESTIVAL sono a carico dei partecipanti.
La restituzione dei film avverrà entro un termine ragionevole dalla chiusura della Rassegna.

Art. 13
L'iscrizione dei film comporta l'accettazione di tutte le norme e condizioni previste nel presente regolamento.
Il presente regolamento è vincolante.

Cervino Film Festival 2001
Il programma | Gli eventi | Il concorso | La giuria e i premi
Torna alla Home Page

L'EDIZIONE 2001
Il programma
I film, le opere, gli eventi. Tutti gli orari per seguire la quarta edizione del Festival
Il concorso
I film presentati al Festival, con le fotografie e le informazioni sui registi
Gli eventi
Non solo film. Al Festival anche appuntamenti culturali e incontri. Scopriteli!
La giuria e i premi
I membri delle giurie, i premi offerti dagli sponsor alle opere vincitrici


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IL FESTIVAL
La storia
Il Regolamento
L'International Alliance for Mountain Film

ORGANIZZANO:
Regione Valle d'Aosta
Comune di Valtournenche
Ass. Cult. PROMOCINEMA

Informazioni e contatti
Lo staff
Il Comitato d'Onore

Il Festival RINGRAZIA

Torna alla Home Page