CERVINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
6° edizione 23 – 27 luglio 2003
Breuil-Cervinia/Valtournenche

PRESS

COMUNICATO STAMPA

ESTERI
La tragedia è avvenuta domenica scorsa a Chima E' un'aspra località interna, difficili i soccorsi
Bolivia, frana su un villaggio
400 morti vicino la miniera
Gli abitanti accusano: "E' un tragedia annunciata". Le frane si susseguono da anni e hanno già fatto molti morti

LA PAZ (BOLIVIA) - Un intero villaggio sommerso dal fango, dalla terra e dalle pietre. Oltre trecento, forse addirittura 400, i morti. Vittime condannate al silenzio mentre gli occhi del mondo sono puntati sulla guerra in Iraq. Eppure la tragedia che domenica scorsa si è abbattuta nel villaggio minerario aurifero di Chima, in Bolivia, è stata - secondo i sopravvissuti - "una tragedia annunciata". Una strage che, come accade sempre in questi casi, ha seminato la morte su gente povera, lavoratori condannati a sopportare un duro lavoro in gallerie nel cuore della montagna.
Pur trovandosi a 180 chilometri da La Paz, capitale dello stato sudamericano, Chima è una località inaccessibile, motivo per cui dopo quattro giorni dallo smottamento di parte del monte Pucaloma (chiamato dagli abitanti del posto Janko Kala), ancora si continua a cercare di recuperare i cadaveri utilizzando pochi strumenti a disposizione: "La gente scava ancora quasi solo con le mani", dice Raul Rojas, funzionario del comune di Tipuani da cui la zona della miniera dipende, e tutti sanno che in queste condizioni non si potrà proseguire a lungo, perchè dopo la grande frana gran parte delle abitazioni è stato sepolto da uno strato di otto-dieci metri di terra. "La guerra in Iraq sarà drammatica - aggiunge Rojas - - ma qui la disperazione non è minore, per le decine di orfani, per le mogli che cercano i mariti, per le famiglie distrutte".
I mezzi inviati dalla prefettura della capitale non sono potuti giungere a Chima, e anche due elicotteri che trasportano cibo e materiale da scavo sono bloccati a Caranavi per mancanza di combustibile e per il maltempo. Intanto, il dolore e la rabbia prendono il sopravvento. Ieri, in cinquecento familiari e amici delle vittime hanno chiesto che il luogo "sia trasformato in un cimitero e che così si ricordi per sempre la tragedia", sostengono i familiari delle vittime. "Vogliamo giustizia!", hanno gridato ancora ieri pomeriggio le persone che si sono incolonnate lungo quello che resta della avenida Sorata, dove già si avverte l'odore dei corpi in decomposizione.
Così molti abitanti del villaggio ora trovano anche il coraggio di denunciare l'uso indiscriminato della dinamite nelle gallerie. E ancora: pressioni, ritorsioni e ricatti di cui erano vittime. "Siamo costretti a pagare i servizi di luce e acqua a una cooperativa - assicurano - che ci ha fatto credere che eravamo padroni delle terre su cui abbiamo costruito le nostre case".
Ma i concessionari della miniera respingono le accuse: "Davamo tutto gratis alla gente che lavorava per noi. Comunque il lavoro deve riprendere perché abbiamo investito due milioni di dollari e per di più avevamo avvisato ripetutamente la prefettura dei pericolo evidenti di smottamento dal fianco della montagna".
Sfogliando i documenti, comunque, si scopre che l'area è fra le più pericolose della Bolivia, e che smottamenti e valanghe sono state registrate ufficialmente dal Servizio geologico della Bolivia (Geobol) fin dal 1949. Fu proprio in quest'anno che una gran massa di terra seppellì la popolazione che viveva alla base della collina. E soltanto tre anni dopo un gigantesca frana causò la morte di 400 persone, così come accadde nel 1971 (20 morti), nel 1991 (ancora 20 vittime).
"Non si può andare avanti così", dice sconfortato un minatore, e spiega che "questo è l'ultimo avvertimento della Pachamama (la Madre Terra degli indios locali) che è furiosa per il vorace sfruttamento dell'oro dalle sue viscere". Tanto furiosa da aver seppellito, in questa ennesima ribellione, quasi 400 persone.
(3 aprile 2003)

martes 1 de abril de 2003
Enterradas 700 personas al derrumbarse un cerro en el norte de Bolivia
Alrededor de 4.000 toneladas de piedra y lodo sepultaron cuatrocientas viviendas
Alrededor de 40.000 toneladas de piedra y lodo cayeron ayer sobre la población minera Chima (norte de Bolivia) después del deslizamiento del cerro Pucaloma.Unas 700 personas quedaron sepultadas por los escombros y cerca de 400 viviendas resultaron afectadas por la avalancha.

Juan Carlos Zambrana - Bolivia.-
Cerca de 400 de viviendas y sus ocupantes de la población minera de Chima, en el norte de Bolivia, quedaron sepultados por el deslizamiento de un cerro aledaño, según informó ayer el gobernador de La Paz, Mateo Laura. El desastre se registró a las 10.30 horas (16.30 hora española) cuando el cerro Pucaloma cayó sobre la población, que se encuentra ubicada a unos 250 kilómetros al noreste de La Paz, señaló.
Según apuntaban los primeros informes, se estimaba que alrededor de 700 personas, la mayoría adultos, se encontraban en sus viviendas en el momento en que se produjo deslizamiento. Al cierre de esta edición, cuatro cadáveres pudieron ser sacados de entre los escombros y otras siete personas fueron rescatadas heridas e ingresadas en el hospital de Tipuani, ubicado a unos 10 kilómetros del lugar del siniestro, aunque las autoridades preveían que el número de muertos ascendiera de manera considerable.
Toridio Mercado, el alcalde de diputado de Tipuani, pueblo vecino con una clínica médica que recibió a los primeros heridos tras el desastre dijo que "la situación es urgente. No tenemos ni recursos básicos para atender a los afectados". "Sólamente hay dos doctores en este centro médico y se precisan gasas, jeringuillas y hasta yeso", añadió desesperado ante la grave situación.
Las piedras y el lodo cubrieron más de cien metros de anchura, donde estaban muchas de las viviendas de la población, dijo a Efe José Plata, uno de los socios de la Cooperativa Minera Chima, que operaba en la zona en la extracción de oro. "Creemos que al menos unas 700 personas han quedado enterradas por el cerro, que se elevaba 400 metros por encima de la comunidad", dijo el minero. El deslizamiento interrumpió la electricidad y la comunicación telefónica con Chima.
Las autoridades ordenaron el traslado de equipos de rescate y de los grupos médicos de auxilio más cercanos a la zona para ayudar a los afectados. Sin embargo no es tan fácil y las familias esperaban ansiosas a los equipos de emergencia que debían llegar desde La Paz, un viaje de doce horas. La carretera que conduce hasta el lugar de los hechos es traidora y se corría el riesgo de que se produjesen derrumbamientos.
La única forma con la que contaban los miembros de los equipos de rescate para poder comunicarse con la zonas es una pequeña emisora de radio. "Está claro que hay muchas personas heridas y también muertos", manifestó Oscar Mina, el jefe de la Unidad de Seguridad Pública de la La Paz. "Pero el gran problema con el que nos encontramos es con la confusión existente en la zona, ya que recibimos todo tipo de información", dijo. Además declaró que el gobernador de La Paz envió un grupo de especialistas de rescate para evaluar las consecuencias y la gravedad del accidente.
Casi todos los hombres de la comunidad de Chima, que cuenta con cerca de 1.800 habitantes, estaban trabajabando en las minas cuando la montaña se derrumbó. Uno de los pocos edificios que pudieron salvarse fue la escuela. Las clases fueron suspendidas y los niños corrían desesperados en busca de sus padres. El alcalde Modesto Gonzáles declaró que "es un tremendo dolor" el que se vive en estos momentos".
Según señalaron algunos funcionarios, las imágenes de los primeros rescates eran dantescas. "Los heridos eran trasladados en furgonetas y se podía ver cómo tenían el cráneo y varios huesos fracturado", señalaron.
En el momento del derrumbe no llovía, pero el domingo se registraron fuertes precipitaciones. No es la primera vez que Chima sufre un desastre de estas caracacterísticas. Hace dos años un derrumbamiento similar causó ocho muertos. Las autoridades dicen que la gran cantidad de túneles procedentes de la actividad minera afectan a la montaña y la ponían en riesgo de derrumbamiento.
EFE

.

Torna su | Home Page