CERVINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
6° edizione 23 – 27 luglio 2003
Breuil-Cervinia/Valtournenche

LE SEZIONI DI CONCORSO

CONCORSO DOCUMENTARI

NON LA VOGLIONO CAPIRE…CERRO TORRE
SVIZZERA 2002, 48’, col., video
Regia Christoph Frutiger, Christine Kopp, Thomas Ulrich
Operatore Christine Kopp
Montaggio Christoph Frutiger
Produzione Visual Impact

SINOSSI
Viaggiamo in Patagonia con quattro alpinisti svizzeri. Uno di questi è Thomas Ulrich, un fotografo outdoor molto famoso, che ci racconta la storia di questo viaggio. E' inverno, e i quattro esperti alpinisti vogliono tentare la scalata a una delle vie più famose, la “Maestri- Egger” sul Cerro Torre. Nel 1959 Cesare Maestri e Toni Egger scalarono per la prima volta lo splendido picco di ghiaccio e granito passando dai versanti settentrionali e orientali. Egger morì durante la discesa a causa di una valanga, e da allora, nonostante molti tentativi, nessuno è riuscito a ripetere l’esperienza. Questo film vuole essere un omaggio all’amicizia, alla gioia, alla natura e alle prodezze di alpinisti come Casimiro Ferrari, Cesare Maestri e Cesarino Fava.

REGISTI
Thomas Ulrich è un fotografo outdoor autodidatta. Nato a Interlaken nel 1967, ha al suo attivo numerosi lavori pubblicati su Animan, Life e Sports Illustrated. Lavora inoltre come cameraman e cineasta per la TV, e il suo primo “corto” ha vinto un premio al Festival del cinema di Trento ed è entrato nelle finali del Festival di Banff.

Christoph Frutiger è un cameraman di grande esperienza. Nato a Interlaken nel 1965, ha lavorato dapprima come operatore televisivo freelance a New York, in Svizzera e in Germania, per poi lavorare nella seconda unità per due film della serie di James Bond e per Band of Brothers di Steven Spielberg.

Christine Kopp si occupa dei testi: è traduttrice free-lance, giornalista e redattrice. Nata a Berna nel 1967, è specializzata in alpinismo e turismo, e ha tradotto otto libri dall’italiano e francese verso il tedesco. E’ inoltre responsabile delle pagine di alpinismo sul noto quotidiano svizzero Neue Zürchner Zeitung.

Torna su | Home Page

Clicca sulle foto per vederle più grandi

Thomas Ulrich, Christine Kopp,
Christoph Frutiger