|
LE
FOTO
Clicca sulle foto per vederle più
grandi
|
SOMEONE
IS SLEEPING IN MY PAIN
Qualcuno sta dormendo nel mio dolore
GERMANIA, 2001, 96', col., video
Regia: Michael Roes
Soggetto: Michael Roes
Sceneggiatura: Michael Roes
Fotografia: Manfred Hagbeck
Montaggio: Ludmilla Korb-Mann
Interpreti: Andrea Smith, Abdallah Muhammad el-Thafiri,
Ahmad ibn-Ahmad Mashrahalla
Produzione: Michael Roes
SINOSSI
Someone is Sleeping in my Pain è un dramma contemporaneo sia
orientale che occidentale che trasferisce la tragedia shakesperiana
Macbeth tra i rozzi guerrieri tribali delle arcaiche montagne
dello Yemen e che documenta l'avventura della sua realizzazione.
Il film ha inizio a New York con la partenza del regista per Sanaa.
Qui egli arriva per realizzare una versione araba del Macbeth.
Affascinato dall'ostilitá del paesaggio e dalla serietá dei suoi
abitanti, decide di rendere più autentico possibile lo stile di
vita quotidiano di questi guerrieri, perché per loro onore, ospitalità
e vendetta sono valori non obsoleti ma ancora validi, proprio
come lo erano per il re scozzese Macbeth. Il fascino di questo
adattamento sta sicuramente nelle difficoltà della sua relizzazione,
che hanno trasformato la struttura dell'opera in diversi piccoli
film dalle diverse possibilità di interpretazione.
IL
REGISTA
Michael Roes è nato in Germania nel 1960. Ha studiato Filosofia
e Scienze Sociali a Berlino, ottenuto un diploma in Psicologia
e un dottorato in Filosofia. Ha al suo attivo alcune esperienze
come assistente alla regia presso lo Schaubühne di Berlino e il
Kammerspiele di Monaco e la regia di quattro opere teatrali. Ha
pubblicato ben nove tra saggi, raccolte di poesie, commedie e
romanzi.
|
|
